ブックレビュー

この連休は色々と英語関係の本を読んでいました。

これは読んで良かった！という本を紹介

🐸村上春樹「かえるくん、東京を救う」英訳完全読解
📖短編集「神のこどもたちはみな踊る」に収録の短編の英語翻訳＋和訳＋解説本です

オススメポイント

✅短編なので読むのに時間がかからない＝集中できる
✅英語自体がそこまで難しくない
✅左が英文、右が和文のためストーリーを追いやすい
✅1ページ毎に4−5ページに渡って分かりやすい解説付き

原文では書いてないようなことが文章のニュアンスを組みとって
敢えて英文化されているところもあるようで、そういった所も解説されていて
作品への理解が深まるのもいいですね。

原文だけだと40ページ程度なので
とても読みやすかったです。
少しづつ解説を読みながら読んでいくのもオススメです。

いきなり長編挑戦してより読みやすく挫折しないですね。
他の短編いくつかシリーズで出版されてるので読んで見たいと思います。

本日は読んで良かった英語関係の本を紹介。

最近、「英検準1級以上じゃなくても、大体の人には十分じゃないのか」と思っていたのですが、
思っていることに近いことをこの本で説明していて、なるほどと思いました。

英語を勉強したばかりの初心者の方、
ある程度進んだけど壁にぶつかっている方いらっしゃるかと思いますが
テキスト等ではなく、心構え？的なものを解説している内容なので、
これを読むと結構気が楽になるかもしれません。

要約すると・・
＊あまり難しい単語を並べたり、文を作らなくても、簡単な単語の組み合わせである程度は通じる
＊コミュニケーション力が重要
＊特に英語以上の得意分野が活かせれば仕事上は十分リカバーできる
＊英語の勉強は自分が楽しいと思える方法でやろう。著者的にはコメディーのドラマ・映画がおススメ

本当はもっと色々書いてありますが、後は是非読んでみてください。
この本で書いてある”銅メダル”ですが、個人的には英検準2級～2級レベルあればあとは実践でこのレベルになるかなぁと思ってます。

まずは、これを読んで自分が英語で何をしたいかの方向性を定めて、それに関連するネットサイト・動画等を見て行けば
自然と英語が身に着くんじゃないかと思っています。
あまり堅苦しいテキスト・ポッドキャスト等はいらないかなと思っています。

私の方向性としては「①映画・ドラマを英語だけで理解する。②個人旅行で自由に海外旅行に行く」
これが出来ればあまり難しいレベルは必要ないかと思ってますし、十分人生の満足度アップすると思います。

ちなみに私もドラマなどはコメディがいいと思っています。
これについては、長文になるのでまた別途解説。

あとは、これに合わせてこの本も読めば、結構気楽に英語を楽しく勉強できるんじゃないかなと思います。
本当はリスニング等色々と課題が出てきますが、これを知っておくとそれなりに自分でハードル必要以上に高くしなくていいかと。
こちらについてはまた別途解説。

それでは、また！

エンタメだけで英語を勉強しよう！